延边州多措并举推动“三标”翻译规范提质增效

　　“十四五”期间，延边州民委紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识主线，以加强延边州内“三标”（标志、标识、标牌）翻译规范化管理为重点任务，清理不规范“三标”内容，进一步提高民族自治地方“三标”规范化水平，更好地满足群众生产生活需求。

　　明确基本遵循，压实工作责任。针对监管盲区、室内标牌规范覆盖不足等突出问题，确立“前端提醒、末端兜底”工作原则，制发《关于进一步规范我州“三标”朝鲜语翻译工作的通知》，细化分工和健全督导机制，构建“统一部署、各司其职、协同联动”的工作体系，为“三标”规范化工作提供制度保障。

　　构建全链条管理，强化闭环管控。各县（市）民宗局联合城市管理执法部门对所在区域开展拉网式排查，建立问题台账，进行销号管理，确保存量问题清仓见底；将室内标牌制作广告机构纳入统一监管范围，审批窗口设翻译规范指引，发放规范使用告知书，从源头杜绝不规范管理问题；构建“市监→民宗→街道→商户”闭环管理机制，确保各环节无缝衔接；明确日常监管由统战部门牵头协调，民宗、城管执法、民政、市监等部门各司其职、联合共管。

　　创新服务模式，提升规范实效。各县（市）积极开展个性化服务，政务大厅常设服务窗口，并搭建线上审核群，实现“三标”制作前端翻译核准和源头把控；推动搭建监管机制，让群众从“被动申请”向“主动规范”转变，提升整体工作成效。

　　来源：延边州民委